„Merkuj, bo še zdzigaš“ či ďalšie klenoty. Ukáž, že by si si počas návštevy východného Slovenska neurobil hanbu

Mnoho ľudí sa počas návštevy východného Slovenska stratí v reči „domácich.“ Aj dnes sa totiž vo veľa oblastiach používajú nárečia, ktoré sa niekedy na slovenský jazyk vôbec neponášajú.

Hovorí sa: „Iný kraj, iný mrav.“ Na východnom Slovensku to platí obzvlášť, keďže nárečí tu je toľko, že nie je možné, aby jeden poznal úplne všetky.

V tomto kvíze sme sa zamerali najmä na nárečia z východného Slovenska. Ak si aj zo západu, neznamená to, že v kvíze pohoríš. Absolvuj tento kvíz a ukáž, že tvoja návšteva východu nebude úplný prepadák.

Čo znamená: „Merkuj, bo še zdzigaš“ ?

Unsplash/Branislav Knappek

Odmeraj to poriadne, lebo dostaneš.

Dávaj pozor, lebo spadneš.

Dávaj pozor, lebo sa šmykneš.

Správne! Nesprávne!

Ak si zvolil druhú možnosť, zvolil si správne.

Čo znamená slovo šuflík?

Unsplash/Martin Kattler

Zásuvka

Sánky

Lopár

Správne! Nesprávne!

Slovo šuflík poznajú najmä obyvatelia Šariša. Znamená zásuvku. Zaujímavosťou je, že toto slovo sa s rovnakým významom používa aj na Záhorí.

Čo znamená slovo perdzec?

Unsplash/Belettenoir

Pokrievka

Prikrývka

Prdieť

Správne! Nesprávne!

Sloveso perdzec používajú na Spiši a znamená prdieť.

Ak niekto na východe povie slovo bramunca, čo má na mysli?

Unsplash/Jan Baborak

Mravca

Čiapku

Krupicu

Správne! Nesprávne!

Slovo bramunca sa používa na Above a označuje mravca.

Čo znamená slovo sarenka?

Unsplash/Laura

Miska na polievku

Šatka na hlavu

Srnka

Správne! Nesprávne!

Slovo sarenka používajú na Šariši a znamená srnka.

Čo znamená nárečové slovo kandlik?

Unsplash/Zuzana Káčerová

Kanvica

Záchod

Smrad

Správne! Nesprávne!

Slovo kandlik sa používa na Spiši, Šariši, no používajú ho aj Gorali a aj obyvatelia Hornej Nitry. Ak ho niekto použije, naráža na slovo kanvica.

Ak niekde padá vakufka, čo padá?

Unsplash/Martin Katler

Strecha

Omietka

Sneh

Správne! Nesprávne!

Ak niekto na Šariši povie, že mu padá vakufka, padá mu omietka.

Ak niekto potrebuje erteple, čo potrebuje?

Unsplash/Nazar Haponov

Zemiaky

Okuliare

Topánky

Správne! Nesprávne!

Erteple znamenajú zemiaky. Toto nárečové slovo sa používa nie len v Above, ale aj na Záhorí.

Ak niekto mužovi povie, že je časar, čo tým myslí?

Unsplash/Pavol Švatner

Že je frajer.

Že je nemehlo.

Že je chudobný.

Správne! Nesprávne!

Ak ti niekto na východe povie, že si časar, ber to ako lichôtku. Myslí totiž, že si frajer.

Ak ťa niekto požiada, aby si nečamčoval, čo od teba chce?

Unsplash/Alex

Aby si nezazeral.

Aby si nenačúval.

Aby si nežul tak hlasno.

Správne! Nesprávne!

Čamčovať sa používa najmä na Zemplíne a znamená hlasno žuť.

„Merkuj, bo še zdzigaš“ alebo ďalšie klenoty. Tento kvíz zvládnu len tí, ktorí východoslovenské nárečia ovládajú na 100 %

Výborne!

Je zjavné, že nárečia východného Slovenska ti nerobia problémy. Tento kvíz si zvládol bravúrne.

Môže byť.

Áno, niektoré slovíčka boli ťažšie, no kvíz si zvládol aj tak solídne.

Nič moc.

Tento kvíz sa ti veľmi nepodaril. Na východ cestuj so slovníkom.

Tento článok sme zrevidovali a vydali nanovo. Pôvodne bol publikovaný 5. decembra 2022.