„Dabingová kráľovná“ a herečka Michaela Kapráliková: „Povedali mi, že toto je moja životná rola“

Michaela Kapráliková-Medvecová patrí bezpochyby medzi skvelé dabingové herečky. Svoj hlas prepožičala mnohým ikonickým postavám.

Okrem dabovania a divadla sa venuje aj réžii slovenského znenia (za réžiu slovenského znenia filmu Malá morská víla získala výročnú cenu od literárneho fondu) a príležitostne sa objavuje aj na TV obrazovkách v menších či väčších postavách. Herectvo je v jej rodine hlboko zakorenené a jej deti taktiež kráčajú v jej šľapajach.

Herectvo prišlo do jej života už v ranom veku

Miška bola už odmalička považovaná za komediantku, čo ju napokon priviedlo k štúdiu na konzervatóriu v Košiciach.

„Už ako dieťaťu mi hovorili, že som komediant,“ spomína s úsmevom. Počas štúdia sa dostala k divadlu a neskôr aj k dabingu.

„Raz bol konkurz v Slovenskom rozhlase do rozhlasového seriálu, kde potrebovali obsadiť aj menšie postavy, a tak nás tam zo školy všetkých nahnali. Mne sa podarilo jednu z tých postáv dostať, a keďže režisérovi sa páčila moja farba hlasu aj môj prejav, zavolal si ma na skúšku do dabingu. A odvtedy sa to so mnou tak nejak ťahalo,“ hovorí herečka.

Herecká kariéra je náročná, no pre Mišku je skutočnou vášňou. Divadelné dosky, pred kamerou, alebo za mikrofónom – každá z týchto oblastí si vyžaduje odlišné zručnosti.

„V divadle musíš byť autentický, pôsobiť prirodzene a preniesť energiu na diváka. Pred kamerou sa pracuje s detailmi, každý pohyb a výraz tváre hovorí. V dabingu zas celý prejav stojí na hlase, kde musíš vystihnúť emócie len intonáciou a dynamikou hlasu,“ vysvetľuje skúsená profesionálka.

Nezameniteľný hlas

Jej hlas ožil v mnohých filmoch a seriáloch, kde prepožičala hlas zahraničným herečkám. Napríklad vo filme Abraham Lincoln: Lovec upírov prepožičala hlas Robin McLeavyovej ako Nancy Lincolnová. Vo filme Čo sme komu urobili zapožičala hlas Julii Piatonovej (Odile), v Resident Evil: Zánik stvárnila Betty, ktorú hrala Ashanti, a v RocknRolla bola hlasom postavy Stelly, ktorú hrala Thandie Newton.

Čítaj viac z kategórie: Inšpirácia