Odhalili znenie tajomného listu T. G. Masaryka: Slovenského velikána mal označiť za „hlupáka“

V piatok 19. septembra 2025 sa na zámku v Lánoch uskutočnila udalosť, na ktorú čakali historici aj verejnosť celé dve desaťročia. Odborníci otvorili zapečatenú obálku, ktorá podľa svedectiev ukrýva jedny z posledných slov Tomáša Garrigua Masaryka.

Dokument, uložený v Národnom archíve od roku 2005, pochádza od Antonína Suma, posledného osobného tajomníka Jan Masaryka. Ten ho odovzdal s pokynom, aby zostal neotvorený do roku 2025.

Obsah obálky musí byť podrobený ďalšej analýze 

Slová v liste boli pravdepodobne napísané skôr, než bol skutočný Masarykov dátum úmrtia. Dokument má 5 strán, pričom odborníci z prvotnej krátkej analýzy došli k záveru, že je písaný rukou Jana Masaryka a je autentický. Na obálke je napísané po anglicky „to keep safe“, teda „udržať v bezpečí“.

List je písaný na materiáli, kde sú znaky T. G. Masaryka a je takmer celý písaný v angličtine. Rukopis je náročný na čítanie. Odborníci si myslia, že dokument nie je z roku 1937, ale z roku 1934, ale bude musieť byť podrobený ďalšej analýze. V dokumente sa hovorí aj o tom, ako by sa mal usporiadať pohreb Masaryka, používa sa tam aj slovo „hlupák“. 

„Som chorý, vážne chorý. Je to koniec, ale neobávam sa. Budete pokračovať v práci, viete ako, ale musíte byť opatrní. Ale viete, ako sa správať. A nemusím vám hovoriť nič viac. Som neschopný, naozaj úplne neschopný. Nemci by s nami mali zostať. Dajte im, čo si zaslúžia, ale nie viac,“ prekladala znenie listu po pár minútach analýzy historička Dagmar Hájková z Masarykovho ústavu a Archívu Akadémie vied ČR.

Andreja Hlinku, vedúcu osobnosť slovenského národného hnutia, mal označiť za hlupáka a tvrdiť, že urobil chybu s Maďarmi, ale Jan Masaryk zaznamenal, že mu treba odpustiť.

„Musíte manažovať moju smrť. Musíte urobiť veľký funus. Prvý prezident a všetky tie hlúposti. Prečo okolo toho robiť také veľké šarády? Pretože som bol rovnako hlúpy ako tí ostatní, ale nech urobia funus,“ čítala Hájková po pár minútach analýzy. Pripomenula pritom opäť, že ide o prvotný preklad, ktorý bude musieť byť pre lepšie porozumenie podrobený ďalšej analýze. 

V liste Masaryk uvažuje o smrti a samotnom umieraní. List bol otvorený v prítomnosti prezidenta Petra Pavla a odborníkov z kruhov archívu Akadémie vied ČR. 

Obálka s poznámkou „pečať do roku 2025“

Zapečatený list má rozmer približne preloženého formátu A4. Na jeho povrchu je jasne vyznačené označenie „pečať do roku 2025“. Podľa Suma ide o slová, ktoré prvý československý prezident vyslovil krátko pred smrťou v septembri 1937 svojmu synovi Janovi. Ten ich údajne zapísal a odovzdal ďalej, informuje portál iDnes. 

Historik Jiří Křesťan z Národného archívu priblížil pôvod materiálu: „Antonín Sum mi oznámil, že vo vnútri sú slová T. G. Masaryka, ktoré si jeho syn Ján zapísal pri otcovej smrteľnej posteli.“

Pripomína, že list mal vzniknúť v období medzi 3. a 11. septembrom 1937, teda krátko po tom, čo Masaryk utrpel mozgovú mŕtvicu. Vtedajší 87-ročný štátnik už nemohol viesť súvislé rozhovory, no mohol sa pokúsiť vyjadriť útržkovité odkazy.

Odborníci preveria pravosť

Predtým, než sa obsah listu zverejní, ho rýchlej kontrole podrobili historička Hájková spolu s riaditeľom Národného archívu Milanom Vojáčkom. Ich úlohou je overiť, či rukopis zodpovedá Janovi Masarykovi. Ak by sa objavili pochybnosti, budú na to upozornení ešte pred verejným čítaním.

Samotný text následne poputuje späť do Národného archívu, kde sa uskutoční detailná expertíza. Tá má trvať niekoľko týždňov a zahŕňa aj reštaurátorské práce. Preskúmal sa nielen rukopis, ale aj papier, atrament či prípadné datovanie. Až po tomto procese malo dôjsť úplné zverejnenie obsahu spolu s vysvetľujúcim kontextom.

„Cieľom je zabrániť laickému nesprávnemu výkladu, vytrhávaniu častí z kontextu a vzniku účelových interpretácií, čo by mohlo byť neúctivé voči rodine a T. G. Masarykovi,“ upozornil riaditeľ archívu Vojáček.

This mysterious sealed envelope from 1937, contains the last words of founding father of Czechoslovakia Tomás Garrigue Masaryk. Nobody knows what is inside, and the seal is set to expire on September 19th, 2025. pic.twitter.com/fXoQqhNkN6

— Past Preserved (@PastPreserved) September 13, 2025

Rodina Masarykovcov chcela overenie autenticity

Potomkovia prezidenta Masaryka zaslali ešte pred otvorením obálky list prezidentskej kancelárii a odborníkom s prosbou, aby bola autenticita starostlivo preskúmaná. Masarykove vnučky Anna a Herberta súhlasili už v roku 2005 s tým, aby Antonín Sum dokument odovzdal do archívu, avšak so spomenutou podmienkou časového obmedzenia.

Na samotnom akte otvorenia bola prítomná aj Masarykova pravnučka Charlotta Kotíková. Spolu s prezidentom a archivármi boli svedkami okamihu, keď sa po 88 rokoch dostane verejnosti do rúk text, ktorý môže niesť osobný odkaz alebo filozoficko-náboženské zamyslenie.

Čítaj viac z kategórie: Zahraničie