„Som vám k službám.“ Unikli detaily rozhovoru Orbána s Putinom: Spomínali bájku o myši a rozlúčili sa v ruštine

Maďarský premiér Viktor Orbán bol podľa agentúry Bloomberg pripravený ísť veľmi ďaleko, aby pomohol ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi. Počas telefonátu z 17. októbra mu povedal, že je ochotný pomôcť aj pri riešení vojny na Ukrajine a ponúkol Budapešť ako miesto možného summitu.

Podľa prepisu, ktorý si agentúra prezrela, Orbán povedal: „Včera naše priateľstvo vystúpilo na takú vysokú úroveň, že môžem pomôcť akýmkoľvek spôsobom. V každej veci, v ktorej môžem byť nápomocný, som vám k službám.“

Zverejnené detaily prichádzajú v čase, keď sa v Maďarsku konajú voľby a Orbán čelí najsilnejšej politickej výzve za posledných šestnásť rokov. Vzťah jeho vlády ku Kremľu je pod čoraz väčším dohľadom doma aj v zahraničí. Podľa Guardianu nové zistenia ešte viac zvýraznili otázky okolo prepojení Budapešti a Moskvy práve vo chvíli, keď do maďarskej metropoly v utorok dorazil americký viceprezident JD Vance.

Orbánova ponuka a symbolika priateľstva

Obsah telefonátu ukazuje nielen politickú blízkosť, ale aj osobný tón vzťahu medzi oboma lídrami. Orbán podľa Bloomberg počas rozhovoru pripomenul Ezopovu bájku o myši a levovi. Chcel ňou naznačiť, že aj menší hráč môže byť vo veľkej chvíli užitočný. Poznámka Putina rozosmiala. Keď sa agentúra Orbána neskôr pýtala na prirovnanie Maďarska k myši, odpovedal jednoducho „To isté hovorím aj Trumpovi. Na veľkosti záleží.“

Telefonát sa podľa Bloomberg týkal najmä možnosti usporiadať v Budapešti stretnutie medzi Ruskom a Spojenými štátmi. Putin mal Orbána oboznámiť s krokmi, ktoré by mu mohli predchádzať, vrátane možného stretnutia medzi Sergejom Lavrovom a Marcom Rubiom. K stretnutiu napokon nedošlo. Budapeštiansky summit sa neuskutočnil po tom, ako sa Washington a Moskva nedohodli na ruských požiadavkách týkajúcich sa Ukrajiny.

Telefonát pod drobnohľadom pred voľbami

Načasovanie zverejnených informácií je politicky citlivé. Orbán vedie kampaň, v ktorej vystupuje proti pomoci Ukrajine, a jeho vláda vykresľuje prezidenta Volodymyra Zelenského ako nepriateľa štátu. Zároveň sa v prieskumoch objavuje možnosť, že by mohol po šestnástich rokoch vo funkcii prehrať s opozičným lídrom Péterom Magyarom, bývalým človekom z okruhu vládnej moci, ktorý sľubuje návrat Maďarska k európskemu hlavnému prúdu a väčší odstup od Moskvy.

Podľa Guardianu sa v posledných týždňoch hromadia správy, ktoré opisujú úzke kontakty maďarskej vlády s Ruskom. Do pozornosti sa dostali aj úniky o rozhovoroch ministra zahraničných vecí Pétera Szijjártóa s ruským ministrom Sergejom Lavrovom. Orbánov októbrový telefonát tak nezostal izolovanou epizódou, ale zapadol do širšieho obrazu maďarsko-ruských vzťahov, ktoré v Európskej únii vyvolávajú napätie.

Putinovo ocenenie maďarského postoja

Samotný Putin podľa prepisu ocenil maďarský postoj k vojne na Ukrajine. Orbánovi povedal, že Rusko považuje maďarskú líniu za nezávislú a pružnú. Podľa Bloomberg aj Guardianu ruský prezident vyhlásil: „Je pre nás nepochopiteľné, že taká vyvážená, stredová pozícia vyvoláva iba protiargumenty.“ Táto veta je dôležitá, pretože pomenúva to, čo Budapešť dlhodobo tvrdí o sebe a čo jej európski partneri spochybňujú. Maďarsko sa prezentuje ako hlas rozvahy, časť EÚ ho však vníma ako štát, ktorý blokuje pomoc Kyjevu a oslabuje spoločný postup voči Rusku.

Orbán a Putin si podľa Bloomberg naposledy telefonovali aj 3. marca a ruský líder znovu vyzdvihol maďarský postoj k Ukrajine. Ešte predtým sa stretli osobne v Moskve, kde Orbán pripomenul, že išlo už o ich štrnáste stretnutie.

Maďarsko medzi Moskvou, Washingtonom a Bruselom

Do príbehu vstupujú aj Spojené štáty. Donald Trump Orbána opakovane podporil a označil ho za silného lídra. Obaja prezidenti mali podľa Bloomberg hovoriť s Orbánom aj Putinom o možnom summite v Budapešti. Práve táto kombinácia vzťahov robí z maďarského premiéra osobitného hráča. Má otvorený kanál do Moskvy, pestuje väzby na Trumpov tábor a súčasne zostáva členom Európskej únie a NATO.

Telefonát sa skončil v priateľskom tóne. Obaja lídri sa pýtali na svoje zdravie. Putin povedal: „Cvičím, aj lyžujem. Viem, že hráte futbal.“ Orbán odpovedal: „Snažím sa.“ Obaja sa zasmiali a maďarský premiér sa rozlúčil po rusky. Aj tento detail dopĺňa obraz vzťahu, ktorý je pred voľbami jednou z najostrejšie sledovaných tém maďarskej politiky.

Čítaj viac z kategórie: Zahraničie