„Ak by Naďa Marcinková začala hovoriť, nejedna vláda by ľahla popolom.“ Investigatívec odhaľuje slovenskú stopu v Epstein Files

Meno amerického finančníka a odsúdeného pedofila Jeffreyho Epsteina dodnes desí svetové elity. Spisy z jeho vyšetrovania, známe ako Epstein Files, odkrývajú prepojenia na najvplyvnejších ľudí planéty.

Jakub spojil sily s britskou BBC

Výrazné miesto v nich má však aj Slovensko. Nezávislý novinár Jakub Pohle, známy zo sociálnych sietí ako „Malý cynik“, spojil sily s britskou BBC a priniesol prvú komplexnú investigatívu o kľúčovej slovenskej postave tohto prípadu – Nádi Marcinkovej.

V relácii Zo zákulisia politiky s moderátorkou Startitup Dominikou Körtvélyesiovou odkrýva, ako fungovala zvrátená sieť mocného manipulátora, aká bola skutočná úloha bývalého ministra zahraničných vecí Miroslava Lajčáka a prečo podľa neho systém obchodovania s ľuďmi v strednej Európe funguje dodnes.

• Prečo sa vyšetrovanie slovenskej stopy v Epstein Files sústredilo najmä na Naďu Marcinkovú?
• Ako sa novinárom podarilo vypátrať miesto, kde dnes Marcinková žije?
• Aké väzby podľa dokumentov spájali Jeffreyho Epsteina s bývalým ministrom Miroslavom Lajčákom?
• Prečo označuje slovenskú stopu za jednu z najvýraznejších v celých Epstein Files?
• Aké ďalšie zistenia má Jakub odložené na budúce pokračovanie vyšetrovania?

S britskou BBC si priniesol prvú veľkú investigatívu, ktorá kompletne mapuje príbeh Slovenky Nadi Marcinkovej v štruktúrach Jeffreyho Epsteina. Ako k tejto spolupráci vôbec došlo?

Našli ma na základe toho, že som sa v spisoch dlho vŕtal a verejne o tom písal. Ozval sa mi Tim Whewell – novinárska legenda, ktorá pre BBC robí už takmer štyri desaťročia. Ja som jeho dokumenty z východnej Európy počúval už predtým, keď som chodil na Ukrajinu, takže ma to nesmierne potešilo.

Pridal si ma na Twitteri a do pol hodiny mi pristál v schránke e-mail, či si môžeme zavolať. Pochválil moju prácu a po hodinovom telefonáte sme boli dohodnutí, že na dokumente pre BBC budeme robiť spolu.

Dokument sa nakoniec zúžil na príbeh Nadi Marcinkovej, hoci ste pôvodne mapovali slovenskú stopu všeobecne. Prečo táto zmena?

Do čoho koľvek sme zabrdli, našli sme toho tak veľa, že sme po pár týždňoch museli prioritizovať. Ak by sme chceli obsiahnuť všetko, z každej témy by sme zobrali iba trošku a divákovi by sme vlastne nič poriadne neponúkli.

Naďa Marcinková je navyše jedna z absolútne najkľúčovejších postáv v celých Epstein Files, takže detailný pohľad na ich vzťah, jej detstvo a modelingové začiatky si vyžadoval plnú pozornosť. Ostatný materiál vrátane prepojení na Miroslava Lajčáka však máme odložený a určite ho v budúcnosti použijeme.

Dlho sa diskutovalo o tom, či bola Marcinková len Epsteinovou obeťou, alebo skôr vedomou spolupracovníčkou. Dá sa to dnes jasne kategorizovať?

Podľa mňa platí oboje – bola obeťou a zároveň aj spolupracovníčkou. V takýchto prípadoch nie je pozícia obete exkluzívna, niekedy sa z nej postupom času môže stať spolupáchateľ.

Spoznali sa, keď mala 18 rokov a on bol o takmer dve generácie starší chlap. S plnou vážnosťou môžeme hovoriť o tom, že bola obeťou groomingu. On bol brutálny manipulátor. Na druhej strane, v priebehu rokov plnila v jeho organizácii rôzne úlohy. Je na orgánoch činných v trestnom konaní, aby zhodnotili, do akej miery bola obeťou a do akej miery sa podieľala na trestnej činnosti.

zdroj: Startitup

V médiách sa pôvodne písalo, že preňho pracovala ako pilotka. Čo všetko v skutočnosti robila?

Presnejšie povedané, bola kopilotka. Sama o sebe nikdy nebola hlavným pilotom jeho lietadiel, no lietanie bola tá menej podstatná úloha. V prvom rade bola minimálne sedem rokov jeho regulérnou priateľkou. Intenzívne spolu komunikovali a stretávali sa až do jeho smrti. S určitosťou vieme povedáť, že mu vyhľadávala a skautovala ženy v Amerike, na Slovensku aj v Európe.

Čo sa zatiaľ nepodarilo dokázať mne ani nikomu inému, je to, či mu dohadzovala neplnoleté dievčatá. Jedna z obetí však vo svojej výpovedi priamo uviedla, že na jej zneužívaní v čase, keď mala 16 alebo 17 rokov, sa s Epsteinom podieľala práve Naďa.

Podarilo sa vám dostať k ich e-mailovej komunikácii. Aký bol ich osobný vzťah?

Bol mimoriadne turbulentný a toxický. Dynamika moci bola absolútne nevyvážená. Epstein mal na ňu neustále požiadavky, a keď ich nenapĺňala podľa jeho predstáv, ostro jej čistil žalúdok. V mailoch sa hádajú neustále. Naďa bola doňho minimálne prvé roky autenticky zamilovaná.

On jej síce tiež písal, že ju miluje, ale to boli pravdepodobne len manipulatívne frázy, aby si ju udržal. Že tvorili regulérny pár, dokazuje aj to, že po jeho prepustení z väzenia, kde ho navštívila minimálne 67-krát, s ním aktívne plánovala dieťa presne podľa svojej ovulácie.

EXKLUZÍVNE pre Startitup: „Slovensko je môj domov,“ odkazuje Gwen McMullen. Prezradila, čo by Ficovi povedala do očí

V jej prípade sa často skloňoval vek, kedy sa s Epsteinom spoznala. Niektoré zahraničné zdroje hovorili o 14 či 15 rokoch. Vy ste dokázali, že mala 18. Ako ste na to prišli?

Paradoxne mi to pomohol odhaliť Miroslav Lajčák. Pred prvým stretnutím, na ktoré išiel Lajčák k Epsteinovi domov, posielal Epstein e-mail, v ktorom na toto stretnutie pozýval aj Naďu. Dohľadal som jej vtedajšiu e-mailovú adresu, ktorá obsahovala čísla 2102.

Predpokladal som, že ide o dátum narodenia, teda 21. február. Následne som v spisoch s týždenným rozptylom hľadal každý rok zmienky o oslave jej narodenín. Našiel som ich niekoľko a v jednom maili sa priamo spomínalo, koľké narodeniny oslavuje.

Keď si to odrátaš, vyjde ti presne 21. február 1985. Informácie o 14 rokoch vznikli chybou vo flight logoch (letových denníkoch). Skratka „NM“ a meno „Nadia“ tam síce figurovali už roky predtým, no išlo o iné osoby – napríklad o modelku Nadiu Bjorlin či bývalého šéfa Microsoftu Nathana Myhrvolda.

V 14 rokoch bola Naďa Marcinková ešte len žiačkou základnej školy v Prešove a o nejakom modelingu či lietaní do USA nemohla byť reč.

Uvedomovala si vôbec, v čom lieta? Vedela, aký je Epstein človek?

Jednoznačne to vedela. Však mu kopec vecí sama vyčítala. V jednom z e-mailov dokonca na rovinu píše, že ho síce bude ochraňovať z čisté tvrdohlavosti a lojality, ale jej svedomie má veľmi ďaleko od toho, aby bolo čisté. Bol tam prítomný obrovský strach.

Hoci vnútorne cítila vinu, po každej hádke končila maily dovetkami typu „ale aj tak ťa mám rada a ďakujem ti za všetko“, aby si ho nepopudila proti sebe.

Čítaj viac z kategórie: Zo Slovenska