Dokáž, že rozumieš známym slovám našich „poľských bratov“. Niektoré potrápia aj expertov

K našim severným susedom chodí množstvo Slovákov rado nielen na nákupy či výlety, ale v tomto sviatočnom období aj na vianočné trhy. Tie v Krakove sa, mimochodom, považujú za jedny z najkrajších tohtoročných trhov v Európe. Rozumieš však „poľským bratom“ dostatočne na to, aby si v jednoduchej komunikácii nepohorel?

Poď sa v tomto kvíze otestovať, aké sú tvoje jazykové schopnosti. Daj si však pozor, pri niektorých slovách sa možno aj zapotíš.

Čo znamená poľské slovo „łaskotki“?

Unsplash/Madison Oren

Pohladenie

Láskyplné slová

Šteklenie

Sladkosti

Správne! Nesprávne!

Slovo „łaskotki“ znamená v slovenčine šteklenie, hoci to tak vôbec neznie.

Ako sa povie „závisť“ v poľštine?

Unsplash/Eric Ward

Zdenerwowanie

Zawiść

Złość

Zazdrość

Správne! Nesprávne!

Závisť sa v poľštine povie „zazdrość“.

Ako sa po slovensky povie „mrówka“?

Unsplash/Jeremy Bishop

Motýľ

Mravec

Myš

Veverica

Správne! Nesprávne!

Po slovensky sa „mrówka“ povie „mravec“.

Čo znamená „burza“?

Unsplash/Tingey Injur law firm

Búrka

Vzbura

Výbuch

Zviera

Správne! Nesprávne!

Slovo „burza“ znamená v slovenčine „búrka“.

Aký je slovenský preklad slova „przystanek“?

Unsplash/Andrea Cau

Príbytok

Prístav

Reštaurácia

Zastávka

Správne! Nesprávne!

Slovenský preklad slova „przystanek“ je „zastávka“.

Ako sa povie „oblak“ v poľštine?

Unsplash/C Dustin

Obłok

Chmura

Deszcz

Mgła

Správne! Nesprávne!

„Oblak“ sa po poľsky povie „chmura“.

Čo znamená „wiertarka“?

Unsplash/Barn Images

Vŕtačka

Skrutkovač

Vrták

Šrób

Správne! Nesprávne!

Poľské slovo „wiertarka“ znamená po slovensky „vŕtačka“.

Ako by si do slovenčiny preložil slovo „szczypce“?

Unsplash/Katie Rodriguez

Štipec

Nožnice

Kliešte

Vidlička

Správne! Nesprávne!

Slovo „szczypce“ sa do slovenčiny prekladá ako slovo „kliešte“.

Ako sa povie „križovatka“ v poľštine?

Unsplash/Sasha Kaunas

Przecznica

Skrzyżowanie

Droga

Ulica

Správne! Nesprávne!

Slovo „križovatka“ sa v poľštine povie „skrzyżowanie“.

Čo znamená slovo „żaluzje“?

Unsplash/Sidekix Media

Závesy

Žalúzie

Ilúzie

Záclony

Správne! Nesprávne!

Slovo „żaluzje“ sa po slovensky povie „žalúzie“.

KVÍZ: Rozumieš našim poľským bratom? Niektoré slová dokáže preložiť správne len expert

Fíha! Na poľské slová si doslova expert!

Gratulujeme! Vyzerá to tak, že s poľštinou si dokážeš poradiť ľavou zadnou. Len tak ďalej!

Dobrý výkon! U susedov by si sa nestratil.

Super! Až na zopár chýb si to zvládol veľmi dobre. U susedov sa určite dokážeš dorozumieť bez väčších ťažkostí.

Hmmm... Tak toto nevyšlo!

Vyzerá to tak, že na svojej znalosti poľského jazyka budeš musieť ešte popracovať...