„Bambuchačka“ či „denko“. Dokáž, že sa vieš dohovoriť naprieč celým Slovenskom

Bandurky, zemiaky aj krumple. Ráče, hvarec či tardlo. Slovenčina je neľahký, ale ľubozvučný jazyk aj vďaka nárečiam. V našej krajine i za jej hranicami sa hovorí, či hovorilo, toľkými, že ich vieme ťažko spočítať. Odhaduje sa, že ich je 25 – 30, niektoré zdroje dokonca spomínajú viac ako 30 nárečí.

Ukrajina vstúpila do druhej fázy vojny. Rusko zintenzívňuje útočné operácie

Delíme ich na západoslovenské, stredoslovenské a východoslovenské. Podľa Miloslava Smetanu z dialektologického oddelenia Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV, s ktorým sa rozprávali v denníku Pravda, sa ďalej členia podľa územia, kde sa používajú, a ich najvýraznejších znakov. Napríklad sú to hontianske, zemplínske či trnavské nárečie. A niektoré z nich sa rozdeľujú ešte ďalej. 

Hoci sú súčasťou kultúrneho dedičstva a folklóru jednotlivých regiónov, najmä niektoré z nich už používa málokto. Nažive ich drží predovšetkým staršia generácia. 

Poznáš naše nárečia alebo tiež patríš k tým, pre ktorých sú ako cudzí jazyk? Otestuj sa v našom kvíze. 

1. Ktorým z týchto slov sa spisovne označuje plodina na „výrobu“ hranolčekov?

Unsplash/Karsten Winegeart

Krompeľ

Zemnák

Zemiak

Zemák

Správne! Nesprávne!

Spisovne sa plodine na „výrobu“ hranolčekov hovorí zemiak. Plodinu ľudia z rôznych regiónov naprieč Slovenskom pomenúvajú hádam 15 spôsobmi.

2. Ako sa v Trnave hovorí miestu, kde pochovávajú mŕtvych?

Unsplash/Andy Holmes

Cinter

Zahrada

Cmiter

Temetov

Správne! Nesprávne!

Miestu, kde pochovávajú mŕtvych, sa v Trnave hovorí cinter. Slovo poznajú a používajú aj ľudia z Abova, Nitry, Považia, Trenčína, Záhoria a Zemplína. Zahrada je tiež cintorín, a to v goralských nárečiach.

3. Ktorý z týchto predmetov ťa ochráni pred lejou?

Unsplash/Tim Mossholder

Geltaška

Cajgel

Parasoľ

Šína

Správne! Nesprávne!

Pred lejou, ako hovoria na Liptove dažďu, ťa ochráni parasoľ. Dáždnik takto volajú Šarišania. Naprieč Slovenskom sa celkom bežne používajú i obmeny slova ambrel. Aj pri zlom počasí ti bude do smiechu na Spiši, kde používajú šmatu na kiu. Geltaška je peňaženka, cajgel znamená bicykel a šína je koľajnica.

4. Čo máš urobiť, ak ti mama povie, že máš odstrániť brajgel?

Unsplash/Christian Erfurt

Ísť sa učiť

Učesať sa

Rozísť sa s frajerom/frajerkou

Upratať

Správne! Nesprávne!

Mal by ísť upratať. Brajgel je totiž neporiadok. Toto nárečové slovo sa rozšírilo od západu na východ. Neporiadku sa na Slovensku hovorí aj binec či bordeľ. S týmto slovom ale opatrne, pretože sa dosť často používa vo význame „nevestinec“.

5. Kam by sa mala dávať gurčica?

Unsplash/Towfiqu barbhuiya

Do postele

Nikam

Do peňaženky

Na párky

Správne! Nesprávne!

Gurčicu je najlepšie nedávať nikam, určite nie na jedno zo spomenutých miest. Na Above je to totiž krtko a toho v posteli mať nechceš. Tejto nočnej more všetkých záhradkárov sa u nás hovorí aj kertica, erdžok (na Zemplíne) či zimóriä (na Gemeri).

6. Vieš, ktoré z týchto slov je spisovné?

Unsplash/Kelly Sikkema

Salvetka

Kapesník

Vreckovka

Šnuptichel

Správne! Nesprávne!

Hoci všetky označujú jeden a ten istý predmet, spisovné je iba slovo vreckovka. Salvetky používajú na juhu Slovenska, do kapesníka smrkajú v okolí Trenčína a šnuptichle sa v rôznych podobách rozšírili po viacerých regiónoch od západu na východ.

7. Čo má muž na obrázku?

Unsplash/Zahra Amiri

Šlajfku a galoty

Bajúzy a kalap

Škulky a persciň

Ancug a torbu

Správne! Nesprávne!

Muž na obrázku má bajúzy a kalap, teda fúzy a klobúk. Šlajfka je kravata, galoty nohavice, škulky sú okuliare, persciň prsteň. Slovo ancug, ktoré tu „nechali“ Nemci, označuje oblek, a torba je zase taška.

8. Čo donesieš kamarátke z Tekova, keď ti povie, že je kosa?

Pixabay/Ray_Shrewsberry

Hafiry

Fertuchu

Frištik

Bambuchačku

Správne! Nesprávne!

Kamarátke z Tekova, ktorej je kosa, donesieš bambuchačku. Slovo kosa dosť zľudovelo a nielen pre obyvateľov Tekova a Trenčína znamená zimu. A keď je niekomu zima, veľmi mu pomôže bambuchačka, v regióne Šariš hrubá deka. Hafiry sú čučoriedky, fertucha je zástera a frištik, slovo, ktoré opäť pochádza z nemčiny, znamená raňajky.

9. Ktorý z týchto predmetov využiješ pri varení?

Unsplash/Becca Tapert

Denko

Bakšiš

Mašinkver

Chustka

Správne! Nesprávne!

Pri varení využiješ denko, je to doska na krájanie. Hojne ho používajú v regiónoch Abov či Šariš. Stretneš sa s ním ale aj na Liptove, kde z neho lyžičkou alebo nožíkom hádžu halušky do vody. Bakšiš, teda úplatok, môžeš dať niekomu, kto navarí za teba. Chustka (šatka) alebo mašinkver (guľomet) ti budú v kuchyni dosť zbytočné.

10. Ktoré z týchto nárečových slov je synonymom slova vyprávať?

Unsplash/Afif Kusuma

Handrkuvať sa

Bešedovac

Brízgat

Lifrovat

Správne! Nesprávne!

Synonymom slova vyprávať je bešedovac. Slovo sa používa hlavne na východe. Počas rozhovoru sa ale môžete aj handrkuvať (hádať sa), v hádke na seba brízgat (nadávať) a potom jeden druhého (od)lifrovat (poslať) do teplých krajov.

Dokáž, že znaješ, ako sa „vypráva“ v rôznych častiach Slovenska

Katastrofa

Veľa nárečových slov zrejme nepoznáš. Na cestu za hranice svojho okresu si radšej vezmi slovník.

Uspokojivé

Ak by si o nárečiach písal test v škole, dostal by si „štverku“.

Dobre

V nárečiach máš celkom prehľad, no svoje vedomosti o nich by si mal ešte trochu rozšíriť. Pobehaj cez leto Slovensko a isto sa na teba niečo „nalepí“.

Skvelé

Dokázal si, že si skutočný expert na nárečia. Len tak ďalej, slovenčina je krásny a pestrý jazyk.

Text sme zrevidovali, upravili, doplnili o nové informácie a vydali nanovo. Článok bol pôvodne publikovaný 18. apríla 2022.