Stala sa nepriateľom, aj keď ňou hovoria od narodenia. Ukrajinci odmietajú používať ruštinu

Gamlet Zinkivskyi je umelec, ktorý celý život hovoril po rusky. Rovnako ako jeho rodičia vyrastal v meste Charkov. Po invázii Ruska na Ukrajinu sa toho v jeho živote veľa zmenilo, informuje The Guardian. Išlo o posledný impulz, ktorý ho presvedčil, aby sa preorientoval na ukrajinský jazyk.

„Bohužiaľ, vyrastal som v ruštine, ale nie je príjemné hovoriť rovnakým jazykom ako armáda, ktorá ničí celé oblasti našej krajiny,“ povedal Zinkivskyi, 35-ročný pouličný umelec.

Zmena jazyka je považovaná za významný krok smerom k podčiarknutiu ukrajinskej identity nielen pre tohto muža. Rovnakého názoru je čoraz viac prevažne rusky hovoriacich obyvateľov východnej a južnej Ukrajiny. Je to proces, ktorý sa za posledné tri mesiace stal výraznejším, no prebieha už niekoľko rokov.

Po anexii Krymu v roku 2014 sa Zinkivskyi začal s niekoľkými priateľmi pokúšať rozprávať po ukrajinsky. Teraz sa naplno prepol a po prvý raz do svojho umenia vnáša aj politické a vlastenecké témy.

Artist Gamlet Zinkivskyi in Kharkiv. He’s famous for his murals one may find walking the city, his works may be found in some of Zhadan’s poetry collections. This art is called «Hellish Welcome». That’s what Russians faced in Ukraine.

Пекельна гостинність.
Харків, травень 2022. pic.twitter.com/wtZqKrgbEG

— Bohdana Neborak 🇺🇦 (@BohdanaNeborak) May 16, 2022

Jazyková otázka je niečo, čo v Charkove značne rezonuje. Oleksandra Panchenko, 22-ročná interiérová dizajnérka, povedala, že od roku 2014 sa usilovne snažila zlepšiť svoju ukrajinčinu, ale pripustila, že s priateľmi stále často hovorí po rusky.

Je však pevne presvedčená, že kým bude mať deti, bude plynule rozprávať doma iba po ukrajinsky. „Vyrastala som v ruskojazyčnej rodine, moje deti budú vyrastať v ukrajinsky hovoriacej rodine,“ povedala.

Geografické a kultúrne rozdiely v rámci Ukrajiny boli jedným z dôvodov, prečo sa Putin a ďalší ruskí lídri snažili tvrdiť, že táto krajina je umelým konštruktom. Namiesto toho teraz na vlastnej armáde pociťujú, že ich „špeciálna operácia“ prispela k tomu, aby ešte viac spojila ukrajinské obyvateľstvo v spoločnom odpore voči Moskve.

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj vyhlásil, že má stále vieru vo víťazstvo svojej krajiny a porážku ruskej agresie. Vojnovú skúsenosť opísal prostredníctvom slov ako rakety, ruiny a deportácie, ktorých význam museli Ukrajinci pochopiť a prežiť na vlastnej koži.

Zelenskyj vo svojom videu zdôraznil, že jeho krajina bojuje za mier a víťazstvo. „Ruská armáda bola považovaná za druhú najsilnejšiu na svete v čase, keď Moskva nariadila inváziu Ukrajiny, avšak jediné, čo po nej teraz zostalo, sú vojnové zločiny, hanba a nenávisť,“ uviedol.

zdroj: TASR/AP

Ukrajinský premiér Denys Šmyhaľ uviedol, že jeho krajina má jednoznačne demokratickú budúcnosť v Európe, ale Rusko je čoraz viac izolované. „Ukrajinci s istotou smerujú k svojmu cieľu žiť v slobodnej demokratickej krajine vo vnútri európskej rodiny,“ napísal Šmyhaľ na sociálnych sieťach.

„Rusko jasne smeruje k životu za železnou oponou a v izolácii od rozvinutého sveta,“ dodal premiér. Ukrajina si v piatok pripomenula 100 dní invázie Ruska, pričom boje zúria naprieč celým východom a ozbrojené sily Moskvy postupne ovládajú čoraz väčšie časti tamojšieho regiónu Donbas.

Kyjev predtým oznámil, že Moskva ovláda pätinu ukrajinského územia, vrátane Krymského polostrova a častí Donbasu dobytých už v roku 2014. „Ukrajina určite zvíťazí. Všetci Ukrajinci, každý na svojom mieste, každý deň – ale spoločne –, sa blížia k tomuto dňu,“ napísal Šmyhaľ.