Anglické frázy, na ktorých pohoríš: Otestuj svoju skutočnú znalosť angličtiny

Anglický jazyk sa stal populárnym vďaka rozsiahlemu vplyvu Britského impéria a Spojených štátov amerických. Ako sa Britské impérium postupne rozširovalo, angličtina sa stala jazykom obchodu v mnohých častiach sveta. Podľa údajov Statista, v roku 2023 rozprávalo angličtinou až takmer 1,5 miliardy ľudí. Za ňou nasleduje čínština, hindčina a španielčina. 

Angličtina je jazykom obchodu, vedy, medicíny a ďalších kľúčových oblastí. Vďaka svojej rozsiahlej slovnej zásobe je jedným z najuniverzálnejších jazykov, aké existujú. Jedná vec sa dá povedať viacerými možnými spôsobmi. Jej flexibilite napomáha tiež využívanie slov z iných jazykov – obzvlášť z latinčiny, francúzštiny a gréčtiny.

Centrom záujmu sa stala v čase, keď došlo ku trom revolučným krokom – vzniku médií, tlače a rozšíreniu gramotnosti. Jej vplyvu napomohol tiež nárast internetu a sociálnych sietí.

Tento jazyk sa stal nevyhnutnosťou pre tých, ktorí zatúžili uspieť vo svete technológií a spojiť sa s ľuďmi po celom svete. Mnohí sa odvolávajú na jeho jednoduchosť a tvrdia, že sa im ľahko učí. Teraz sa však pozrieme na to, ako tento jazyk ide tebe a či si poradíš s nasledujúcimi frázami. Si „ready“?

„To throw in the towel“ znamená:

Unsplash/Cut Collective

urobiť problém náročnejším ako je

priznať porážku

podať niekomu pomocnú ruku

Správne! Nesprávne!

Táto fráza sa používa, keď sa niekto vzdá a nechce už ďalej pokračovať. Príklad: Jim beat me for the fourth time so I threw in the towel.

„To chase rainbows“ znamená:

Unsplash/Jakob Owens

nasledovať nereálne ciele

viesť jednoduchý život

meniť svoje záľuby

Správne! Nesprávne!

Toto anglické spojenie využívame pri osobe, ktorá má neuskutočniteľné a nereálne ciele. Príklad: You can't chase rainbows all your life! You need to pick a stable career.

„To have a whale of a time“ znamená:

Unsplash/Abigal Lynn

mať ťažké obdobie

zažívať radosť

mať veľa času

Správne! Nesprávne!

Keď má niekto a whale of a time, znamená to, že sa baví a užíva si čas. Príklad: She had a whale of a time at the party.

„Chatterbox“ je osoba, ktorá:

Unsplash/Leone Venter

rada využíva online chat

zatajuje, čo si skutočne myslí

veľa rozpráva

Správne! Nesprávne!

Keď povieme, že je niekto chatterbox, myslíme tým, že rozpráva nadmerne veľa. Príklad: When I was little, I was a chatterbox who could not stop talking.

„To spill the beans“ znamená:

Unsplash/ Jeph van Roosmalen

prezradiť niečo, čo malo zostať v utajení

narušiť zábavu

urobiť veľký neporiadok

Správne! Nesprávne!

Toto slovné spojenie používame vtedy, keď niekto prezradí informáciu, ktorá mala zostať v tajnosti. Príklad: Rachel always spills the beans. She is not a trustworthy friend.

„Off the beaten track“ je typ miesta, ktoré:

Unsplash/ Simon English

navštevuje veľa turistov

nie je medzi populárnymi destináciami

nemožno ho nájsť na mape

Správne! Nesprávne!

Tento typ miesta nespadá pod najpopulárnejšie cestovateľské destinácie. Príklad: We found a great vacation spot, off the beaten track.

„To take the bull by the horns“ znamená:

Unsplash/Kendall Ruth

konfrontovať ťažkú situáciu priamo a rozhodne

pomôcť priateľovi v núdzi

vydať sa s niekým do boja

Správne! Nesprávne!

Keď vezmeme býka za rohy, myslíme tým, že sa chceme postaviť náročnej situácii zoči voči. Príklad: David decided to take the bull by the horns and organize the show himself.

„Golden opportunity“ je príležitosť, ktorá:

Pixabay/ivabalk

prináša veľa bohatstva

ponúka nám možnosť osobného rozvoja

je vzácna a nezopakuje sa

Správne! Nesprávne!

Golden opporunity je typ príležitosti, ktorá sa s najväčšou pravdepodobnosťou už nezopakuje, a preto je ideálne ju využiť, keď sa naskytne. Príklad: Getting into law school is a golden opportunity.

„To hit the ceiling“ znamená:

Pixabay/Cynthiart

túžiť po veľkých veciach

extrémne sa nahnevať

neúmyselne si ublížiť/buchnúť sa

Správne! Nesprávne!

Táto anglická fráza sa používa pri opise niekoho, kto sa veľmi nahnevá a stratí nervy. Príklad: When he found out his CD had been stolen, he really hit the ceiling.

Keď je činnosť „a piece of cake“, myslíme tým, že:

Unsplash/ Gaby Dyson

ide o niečo jednoduché

ide o niečo náročné

ide o niečo so sladkou odmenou na konci

Správne! Nesprávne!

Touto frázou chceme odkázať na situáciu, ktorá si nevyžaduje veľa úsilia, je ľahká. Príklad: She found this project to be a piece of cake because it was really easy.

Anglické frázy, na ktorých pohoríš: Otestuj svoju skutočnú znalosť angličtiny

Mohlo to byť aj lepšie..

Hoci uhádnuť význam týchto fráz bolo ťažké, mal by si na sebe viac zapracovať. Nabudúce to bude lepšie!

Napriek malým problémom si si poradil veľmi dobre.

Dostať polovicu a viac bodov z tohto kvízu nebolo jednoduché. Hoci máš stále čo vylepšovať, s týmto skóre môžeš byť určite spokojný.

Čože? Tak ty si už na angličtinu macher!

Tak s tebou by človek nechcel súťažiť. Napriek náročnosti týchto anglických fráz si ukázal, že ťa nič len tak nezaskočí a že s angličtinou si vo svojom živle.