Obeť alebo spolupáchateľka? Nečakaný zvrat pre Slovenku z kauzy Epstein. V USA ju chcú vyšetrovať napriek imunite

20. mája 2026 o 16:04

Bola označovaná za spolupáchateľku, neskôr pomáhala FBI
Prípad Slovenky z Epsteinovej siete sa vracia

Na snímke Naďa Marcinková a Jeffrey Epstein (Ilustračná fotografia) Reprofoto: X, TASR/AP

Bola označovaná za spolupáchateľku, neskôr pomáhala FBI
Prípad Slovenky z Epsteinovej siete sa vracia

ČLÁNOK POKRAČUJE POD REKLAMOU

Meno Slovenky Nadi Marcinkovej sa v kauze zosnulého se*uálneho delikventa Jeffreyho Epsteina objavuje už roky. Doteraz však bola skôr postavou z pozadia – bývalou modelkou, pilotkou a ženou z úzkeho kruhu zosnulého finančníka. To sa teraz môže zmeniť. Americká kongresmanka totiž podľa britskej spravodajskej stanice BBC žiada, aby boli Marcinková a ďalšie ženy z Epsteinovho okolia vyšetrované aj napriek starej dohode, ktorá ich chránila pred trestným stíhaním.

Marcinková je jednou zo štyroch žien, ktoré boli v dohode o vine a treste z roku 2008 označené za Epsteinove „potenciálne spolupáchateľky“. Dohoda im zároveň poskytla imunitu pred trestným stíhaním. Dve z týchto žien – Epsteinove asistentky Sarah Kellenová a Lesley Groffová – majú podľa britského vysielateľa vypovedať pred americkými zákonodarcami. Jedna z kongresmaniek chce, aby boli vyšetrované všetky štyri ženy vrátane ďalšej Epsteinovej asistentky Adriany Rossovej aj Marcinkovej, a to napriek spomínanej dohode.

Dilema celej kauzy

Marcinková nikdy nebola formálne obvinená ani stíhaná pre žiadny zločin. Dievčatá vypočúvané pri vyšetrovaní v roku 2008 ju však označili za spolupáchateľku Epsteinovho se*uálneho zneužívania. Jej právnici to odmietajú a označujú ju za obeť.

Zistenie novinárov BBC podporujú obe tieto verzie. Z e-mailov podľa BBC vyplýva, že Marcinková chcela s Epsteinom dlhodobý vzťah a spoločnú budúcnosť. Ona sama na žiadosti reportérov o komentár nereagovala.

Košičanka Naďa svedčila proti Epsteinovi: Odtajnené spisy potvrdili dohodu s FBI a strach z odplaty

Možná spolupáchateľka

BBC strávila mesiace rozhovormi s ľuďmi, ktorí Marcinkovú poznali, a analyzovala všetky e-maily medzi ňou a Epsteinom, ku ktorým sa podarilo získať prístup. Cieľom bolo vytvoriť čo najdetailnejší obraz jej úlohy v živote zdiskreditovaného finančníka.

Britská stanica zároveň našla dôkazy naznačujúce, že ju Epstein počas mnohých rokov žiadal, aby mu zháňala ďalšie ženy na uspokojovanie jeho se*uálnych túžob, pričom mu vyhovela, hoci Marcinková dávala najavo výhrady.

Stanica podotýka, že prípad otvára dilemu, nakoľko možno obeť se*uálneho násilníka považovať zároveň za komplica. Vyvstáva otázka, či môže byť obeť zodpovedná za činy, ktoré vykonala pod vplyvom závislosti od násilníka, ktorý mal kontrolu, hoci domnelú, nad životom obete.

Z niektorých správ podľa novinárov vyplýva, že Marcinková vedela, že Epstein preferuje veľmi mladé dievčatá, ale žiadny dôkaz nenaznačuje, že by ho niekedy zoznámila s maloletou. Na stíhanie za kupliarstvo ale nie je potrebné, aby obetiam bolo menej ako 18 rokov.

zdroj: SITA/New York State Sex Offender Registry via AP, File

Manipulácia a nábor

Na druhej strane súdne dokumenty, ktoré sme v minulosti objavili, uvádzajú, že Marcinková spolu so Sarah Kellen asistovala Epsteinovi pri nábore a sprostredkovaní maloletých dievčat na s*xuálne účely a prost*túciu.

„Kellen a Marcinková mali plné vedomie o zločinoch podniku; vedeli veľmi dobre, že dievčatá, ktoré prichádzali do Epsteinovho sídla, boli maloleté, a že Epstein ich s*xuálne zneužíva a núti k prosti*úcii, niektoré z nich mali 14 rokov alebo menej. Kellen a Marcinková vedome a úmyselne participovali na aktivitách podniku a zamýšľali, aby jeho trestné činy boli úspešné,“ píše sa v súdnej správe.

Marcinková podľa spisov organizovala cesty dievčat do West Palm Beach, komunikovala s nimi a sprostredkovala ich kontakt s Epsteinom.

Práve v tom spočíva paradox celej kauzy. Žena, ktorú staršie súdne dokumenty opisovali ako súčasť Epsteinovej siete, sa podľa novších spisov postupne stala zdrojom informácií pre FBI.

BOX Prípad Giuffre verzus Maxwellová

Aby sme pochopili váhu týchto odhalení, musíme sa vrátiť k pôvodnému súdnemu spisu. Táto žaloba z roku 2015, ktorej originál sme analyzovali, bola štartovacím motorom odkrývania celej kauzy. Giuffre v nej Marcinkovú označila za jednu z kľúčových žien v Epsteinovom okolí.

Tento dokument definoval Slovenku ako „co-conspirator“ (spolupáchateľku), ktorej bola v roku 2008 na Floride udelená kontroverzná imunita. Vtedajšia sťažnosť opisuje systém verbovania a zastrašovania obetí.

Kontrast medzi touto žalobou z roku 2015 a aktuálnymi správami z roku 2026 ukazuje obrovský posun: osoba, ktorá kedysi čelila podozreniam z napomáhania predátorovi, sa nakoniec stala nástrojom americkej spravodlivosti.

Spolupracovníčka polície

Tieto nové zistenia zároveň nadväzujú na odtajnené dokumenty amerického ministerstva spravodlivosti, o ktorých sme informovali už v marci. Tie naznačili výrazný posun v tom, ako americké úrady vnímali samotnú Marcinkovú.

Kým v minulosti bola označovaná za jednu z potenciálnych spolupáchateliek, neskoršie dokumenty ukázali, že sa postupne stala dôležitou spolupracovníčkou federálnych vyšetrovateľov pri odkrývaní Epsteinovej siete. Vyplýva to z Memoranda ministerstva spravodlivosti USA k implementácii zákona Epstein Files Transparency Act.

Ministerstvo v dokumente potvrdilo rozsiahlu revíziu viac ako 3,5 milióna strán materiálov, na ktorej pracovalo viac než 500 právnikov a analytikov. Spisy zároveň naznačujú, že výpovede ľudí z Epsteinovho vnútorného kruhu boli pre FBI kľúčové pri pochopení fungovania celej siete obchodovania so ženami a se*uálneho zneužívania.

Svedectvá výmenou za pomoc s vízami

Podľa odtajnených spisov absolvovala Marcinková v rokoch 2018 až 2022 sériu stretnutí s agentmi FBI. Dokumenty z divízie boja proti obchodovaniu s ľuďmi uvádzajú, že „rozsiahlo spolupracovala“ pri budovaní obžaloby proti osobám spojeným s Epsteinom a Ghislaine Maxwellovou.

Práve táto spolupráca jej podľa dokumentov pomohla aj pri riešení imigračných problémov v USA. V roku 2022 jej totiž hrozilo vyhostenie z krajiny. FBI zároveň v internej komunikácii uviedla, že Marcinková vyjadrila „dôvodný strach“ z návratu na Slovensko pre možné následky spolupráce s americkými úradmi.

Možná obeť

E-maily však podľa BBC zároveň odhaľujú aj silne manipulatívne a nátlakové správanie zo strany Epsteina. Marcinková neskôr vyšetrovateľom povedala, že bol fyzicky násilný, škrtil ju a dokonca ju zhodil zo schodov.

Dostupná e-mailová komunikácia medzi Epsteinom a Marcinkovou ukazuje, že finančník voči slovenskej modelke na jednej strane prejavoval lásku, ale zároveň sa veľmi snažil ovládať jej život.

„Chcem, aby si sa naučila pripravovať vajíčka. Praženicu, volské oko… Chcem, aby si sa naučila viesť domácnosť. Nechcem žiadne hádky od pondelka do piatka, počas pracovného týždňa… Chcem, aby si každý mesiac prečítala jednu zo sto veľkých kníh… Chcem, aby boli v dome len krásne veci. Nemôžeš tam dať nič bez toho, aby som to najskôr videl,“ písalo sa v jednej správe v Epstein files.

Keď Epstein v roku 2019 spáchal vo väzbe samovraždu, Marcinková vyšetrovateľom povedala, že finančník chcel kontrolovať každý aspekt jej života, vrátane váhy a oblečenia. Vraj ju donútil podstúpiť plastické operácie a fyzicky ju týral – mal ju dusiť alebo zhodiť zo schodov.

V dostupných e-mailoch tieto tvrdenia nič nepodporuje, Marcinková iba raz Epsteina obvinila z „násilníckeho partnerského správania“.

Slovenka tiež opakovane prejavila obavy, že Epstein a jeho priateľ Jean-Luc Brunel, vďaka ktorému sa zoznámili a ktorého agentúra jej aj po ukončení kariéry modelky platila peniaze, by mohli zariadiť jej deportáciu zo Spojených štátov. Práve cez Brunela sa pritom začal príbeh, ktorý Marcinkovú nakoniec priviedol až do blízkosti Jeffreyho Epsteina. Jej cesta do sveta modelingu sa začala ešte počas dospievania na Slovensku.

Myslíš si, že Naďa Marcinková bola skôr obeťou manipulácie, alebo vedomou súčasťou Epsteinovej siete?

Skôr obeťou manipulácie a psychického nátlaku

Vedela, čo sa deje, a niesla spoluzodpovednosť

Pravda bude niekde medzi – bola obeť aj súčasť systému zároveň

Z východu do sveta módy

Keď mala Naďa Marcinková štrnásť rokov, na ulici ju oslovila žena, ktorá sa predstavila ako skautka modelingovej agentúry z Prešova. Spýtala sa jej, či by nechcela skúsiť kariéru modelky.

„Mne sa to celkom páčilo, tak som to doma navrhla rodičom. Lenže mama skoro omdlela a otec mi to zakázal. Mala som smolu,“ spomínala Marcinková v rozhovore pre český magazín Style v roku 2003.

O rok neskôr sa situácia zopakovala, no tentoraz si už presadila vlastnú vôľu. Tajne posielala fotografie do modelingovej agentúry a rodičom až následne oznámila, že sa má prísť ukázať na konkurz.

„Rozdýchavali to dlho, ale teraz je už všetko v poriadku,“ povedala vtedy s tým, že rodičom rozumela. Obávali sa totiž stereotypov a škandálov spojených so svetom modelingu.

„Stačí si prečítať časopis a hneď si človek vytvorí predstavu o tom, ako modelky žijú – že fe*ujú a chodia z jednej párty na druhú. Chcela som ich presvedčiť o opaku,“ uviedla Marcinková pred viac ako dvadsiatimi rokmi.

Stretnutie s Epsteinom

O kontroverznom vzťahu Nadi Marcinkovej a Jeffreyho Epsteina sme ťa v Startitup informovali už v minulosti. Naše predchádzajúce analýzy vychádzali z vtedy dostupných e-mailov, ktoré odhalili emocionálnu závislosť Slovenky na finančníkovi.

Jej príbeh s Epsteinom sa začal písať, keď mala 18 rokov. Epsteina spoznala v roku 2003 v New Yorku na narodeninovej oslave francúzskeho modelingového agenta Jeana-Luca Brunela, ktorý bol jedným z jeho blízkych spolupracovníkov. Marcinková v tom čase pracovala pre Brunelovu modelingovú agentúru v Paríži a krátko pred oslavou jej Brunel vybavil víza do USA.

Len niekoľko dní po stretnutí ju Epstein podľa jej neskoršej výpovede pozval do svojho sídla v Palm Beach na Floride. Odtiaľ následne odletela na jeho súkromný ostrov Little Saint James v Karibiku, ktorý sa neskôr stal symbolom celej Epsteinovej kauzy.

BBC opisuje, že medzi nimi vznikol veľmi blízky vzťah. Hoci bol Epstein o viac než 30 rokov starší, e-maily naznačujú, že Marcinková sa postupne stala jeho hlavnou partnerkou po ústupe Ghislaine Maxwell z tejto pozície.

Epstein’s pilot Nadia Marcinko, aka Nada Marcinkova, who was brought to the US by Epstein when she was 15. pic.twitter.com/vHYBMBBnZm

— KT „Special MI6 Operation“ (@KremlinTrolls) September 7, 2025

Podľa BBC dvojica dlhé roky oslavovala 17. september ako svoje „výročie“, teda deň, keď sa spoznali. E-maily tiež ukazujú, že uvažovali o spoločnom dieťati a rodine.

Marcinková neskôr absolvovala pilotný výcvik a stala sa jednou z pilotiek Epsteinových súkromných lietadiel. BBC zároveň uvádza, že Epstein výrazne kontroloval jej život — od financií až po imigračný status. Marcinková vyšetrovateľom povedala, že mala pocit, že ju môže „jediným telefonátom“ cez Brunela pripraviť o pobyt v USA a deportovať späť na Slovensko.

Vzťah pokračoval aj po Epsteinovom odsúdení v roku 2008 za navádzanie maloletého dievčaťa na prost*túciu. Väzenské záznamy podľa BBC ukazujú, že ho počas 13-mesačného pobytu vo väzení navštívila najmenej 67-krát.

Kam sa podela po Epsteinovej smrti?

Od finančníkovej smrti v roku 2019 sú o Marcinkovej minimálne verejné záznamy. Podľa príspevkov na sociálnych sieťach, o ktorých už predtým informovali niektoré médiá, bola zrejme až do minulého roka aktívnou členkou budhistického centra v New Yorku. Objavila sa na niektorých fotografiách.

Jej právnik v minulosti vyhlásil, že Marcinková chce porozprávať o svojej úlohe v kauze Epstein a pomôcť ďalším obetiam, ale zatiaľ sama „pracuje na svojom uzdravení.“

Čítaj viac z kategórie: Zo sveta