10-krát viac reklamy a hymna každý deň. Najväčšie zmeny, ktoré nastanú v RTVS po schválení návrhu
Reprofoto: YouTube/Vladimír Škultéty, Archív Vladimíra Škultétyho
Slovák ovláda plynule takmer 20 jazykov. Talent nepotrebuješ, dôležitejšie je niečo iné
Tomáš Kolár
- Vladimír Škultéty pochádza z Košíc a živí sa ako špičkový tlmočník čínštiny
- Počas života sa učil 25 – 26 jazykov, tento počet však podľa neho nie je konečný
- Vladimír Škultéty pochádza z Košíc a živí sa ako špičkový tlmočník čínštiny
- Počas života sa učil 25 – 26 jazykov, tento počet však podľa neho nie je konečný
Multilingvista Vladimír Škultéty je rodákom z Košíc, venoval sa štúdiu medzinárodných vzťahov a neskôr aj čínskeho jazyka. Živí sa ako tlmočník a prekladá najmä z čínštiny, ale aj iných svetových jazykov, ako napríklad z angličtiny, španielčiny, nemčiny či ruštiny. Dokopy ovláda 19 jazykov, no v rámci voľného času sa venuje aj učeniu ďalších.
- Aké podnety ho viedli k štúdiu cudzích jazykov
- Ktoré ovláda na akej úrovni a čo mu pomáha k udržovaniu či zlepšovaniu úrovne
- Aký svetový jazyk je preňho ten najzložitejší
- V čom spočíva jeho práca tlmočníka
- Či sa túži i naďalej venovať štúdiu svetových jazykov
Pre mnohých ľudí je ťažké naučiť sa jeden cudzí jazyk. V tvojom prípade to tak očividne nie je. Máš na jazyky talent alebo to bola v tvojom prípade otázka sebazaprenia?
Je to asi kombinácia viacerých vecí, hoci pokiaľ ide o samotný talent, je pomerne ťažké zadefinovať, čo je talent vo všeobecnosti a čo je talent na jazyky. Myslím si, že talent mám – nie som sám (smiech) – a myslím si, že ďalšia vec, ktorá mi pomáha, je schopnosť sústrediť sa dlhodobo a systematicky na veci, ktoré ma zaujímajú.
Si jeden z najlepších polyglotov na svete. Čo ťa priviedlo k cudzím jazykom?
Ak si dobre spomínam, keď som bol malý, bol som na jednej rodinnej večeri, kde bolo niekoľko hostí z rôznych krajín, na tú dobu pre mňa veľmi exotických, a hrali sme hru, kde každý z nás mal povedať jednu a tú istú vetu vo svojom jazyku. Hostia hovorili japonsky, čínsky, swahilsky, xhosa, rusky a podobne a ako dieťaťu sa mi to veľmi páčilo.
Koľko ich ovládaš a na akej úrovni?
V živote som sa učil asi 25 – 26 jazykov a v deviatich alebo desiatich (slovenčinu a češtinu nepočítam) som dosiahol úroveň C1, C2. Ide ale o pomerne komplikovanú otázku, lebo zadefinovať, čo to vlastné znamená ovládať cudzí jazyk, nie je ľahké.
Tento článok je dostupný členom Startitup PREMIUM
V článku sa po odomknutí dozvieš
- Ako sa dá naučiť viac ako 20 jazykov
- Či existuje niečo také ako talent na jazyky
- Ako sa dá udržiavať úroveň vo viacerých cudzích jazykov
- Ako sa talentovaný Košičan dostal do ruskej televíznej show
- Kto sú najlepší polygloti sveta
Po odomknutí tiež získaš
- Články bez reklám
- Neobmedzený prístup k viac ako 75 000 článkom
